「檞寄生」這本書，一直存在「檞」與「槲」的爭議。
但英文叫：mistletoe。這OK。
其實也不算「爭議」，普遍認知是，我寫錯了，是「槲寄生」才對。
也因為這樣，我多多少少被酸幾句或嘲笑一下。
那麼請容我解釋一下，抱歉，也謝謝。
2000年3月，我和一群大學同學去爬山時，偶然看見mistletoe。
某個同學的波蘭老婆，開始興奮地說明mistletoe在她的家鄉的意義。
那時我很有感觸，就想寫一篇關於mistletoe的小說。
※《第一次的親密接觸》25週年珍藏版 2023.11.30出版
目前分類：常見問題（Q＆A） (6)
- Jun 14 Wed 2017 18:30
「檞」寄生？「槲」寄生？
- Feb 20 Wed 2008 21:31
關於我的野狼機車
- Mar 07 Wed 2007 01:05
回信？
這兩天一有空就回信，本想把一些想法當作網誌，
後來想想，乾脆收入「常見問題（Q＆A）」中，或許可以稍解有些人的疑惑。
我想大家應該知道（或是可以猜到）寫完第一次親密接觸後，我的信件暴增。
那時還是BBS的時代，WWW並不像今天這麼豐富。
我上的BBS站，是成大資研（現在的IP：140.116.246.178，以前是140.116.82.7）
那時的信箱是有上限的，大概是100封或50封，我記不清了。
後來想想，乾脆收入「常見問題（Q＆A）」中，或許可以稍解有些人的疑惑。
我想大家應該知道（或是可以猜到）寫完第一次親密接觸後，我的信件暴增。
那時還是BBS的時代，WWW並不像今天這麼豐富。
我上的BBS站，是成大資研（現在的IP：140.116.246.178，以前是140.116.82.7）
那時的信箱是有上限的，大概是100封或50封，我記不清了。
- May 19 Fri 2006 04:03
為何自稱三流作家？
常有人問我：為何自稱三流作家？是近乎虛偽的謙虛？還是一種矯情？
有出版社的編輯甚至說：你已經受到很多人歡迎，是屬於非常幸運的人，
所以不管在任何理由下，都不該這麼稱呼自己。
其實我並非矯情，這也不是謙虛的說法（雖然謙虛一向是我的美德），
而是在我的定義下，我確實是個三流作家。
有出版社的編輯甚至說：你已經受到很多人歡迎，是屬於非常幸運的人，
所以不管在任何理由下，都不該這麼稱呼自己。
其實我並非矯情，這也不是謙虛的說法（雖然謙虛一向是我的美德），
而是在我的定義下，我確實是個三流作家。
- Jan 05 Thu 2006 13:53
為什麼叫 jht？
我總是說 jht 是我名字的縮寫，但總是讓很多人一頭霧水。
台灣教育部在1986年公布一種國音二式的拼音法，這種拼音法中，
蔡=tsai 智=jr 恆=heng
因為英文名字姓在後，所以縮寫便成 jht。
90年代中以後，台灣盛行通用拼音，護照上也要求要用通用拼音。
這種拼音法中，蔡=tsai 智=chih 恆=heng
台灣教育部在1986年公布一種國音二式的拼音法，這種拼音法中，
蔡=tsai 智=jr 恆=heng
因為英文名字姓在後，所以縮寫便成 jht。
90年代中以後，台灣盛行通用拼音，護照上也要求要用通用拼音。
這種拼音法中，蔡=tsai 智=chih 恆=heng
- Jan 05 Thu 2006 13:36
痞子蔡創作園地與 jht 部落格
痞子蔡創作園地（http://www.jht.idv.tw/）成立於1998年，
主要收錄我的作品還有討論區與留言版。
目前已當作倉庫，不再更新。它累了，請讓它休息。
jht 部落格我想定位為寫些雜文心得或感想之類的，還有生活中的瑣事，
偶爾穿插一些圖片。
所有作品，不論新舊，都會收錄在這裡。
小說目錄 (15)
{{ article.title }}