※《不換》 2016.11.01 麥田出版社 初版

這次的獎品是《夜玫瑰》,新版。
題目可能是三,也可能是四。以最先答對「前三題」者為得獎者。
我會盡量放寬答案的認定。
期限是台灣時間2008年7月23日23:59。

1. 夜玫瑰是以色列民謠。
 請問這首歌在台灣被翻唱成中文時,最早是由誰唱的?

2. 我在大學時曾短暫進入土風舞社兩個星期。
 請問為何後來我會離開?
 ps. 《檞寄生》的內文曾提到這點,但那不是解答

3. 《夜玫瑰》裡提到了一些水利工程的術語甚至是專業知識。
 照理說,我其實可以不這麼做的,因為這並不討喜。
 請問我為何要在《夜玫瑰》裡加入水利工程專業知識?

4. 如果前3題答對,第4題沒有存在的必要。
 第4題隨便你答或不答,如果前3題都沒人答對,
 只好依第4題來決定得獎者。
 如果學姐和葉梅桂同時出現在柯志宏的生活中,你認為他該怎麼做?
 ps. 這題並沒有所謂的答案。

jht 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

禁止留言
  • 我的夜玫瑰
  • 我第一個來回答

    前幾期我都有參與,但都很遺憾每能得獎,雖然第一個回答有點吃虧,但為了表達我的熱情,我還是要答,下面是我的答案:

    1.最早是由楊芳儀、徐曉青演唱的

    3.因為蔡先生本人就是學這個專業的,學得還相當不錯,而經常在報刊上看到有記者寫的關於颱風、地震等報導文字,都不夠精確,就想該通過一個特別的方式給人們普及一下,不是科普的方式.

    4.說實話,有些事情沒有如果,<<夜玫瑰>>之所以感動我就因為能與我產生共鳴,那種寂寞寫的很發人肺腑,我也能感同身受,無論是學姐還是葉梅桂他們都是有在特定的時間和環境才能成為柯志宏的夜玫瑰,其實愛情有時候是需要緣分的,沒必要刻意追求和選擇什麼,在正確的時間和地點遇見正確的人,彼此相愛走過一生就夠了.蔡先生也說了這題沒有答案,所以我這樣回答應該也不為過,呵呵.

    2.這一題我放在最後答,因為我覺得最難,看在我熬夜第一個答的份上,請允許我多猜幾個,不知是否可以.你離開土風舞社可能是因為跳舞太累,精神上受不了?或者是舞伴較少沒有創意?學姐的離開讓你找不到感覺?又或者因為同時參加了橄欖球社想把更多精力放在橄欖球和比賽上?最離譜的不會是因為受傷了或者和朋友打賭?(好了,不猜了,感覺越猜越離譜)

    好了,4題都答完了,答到第5期,我的心態也平和多了,雖然前4期很遺憾,但我畢竟參加了並用心回答了,也無悔了,呵呵,祝愿大家都早日找到屬於自己的夜玫瑰.
  • 辛苦了。
    你讓我開始檢討,這樣問好嗎?
    真傷腦筋。

    jht 於 2008/07/25 01:32 回覆

  • 暖暖
  • 我的答案

    1.杨芳仪/徐晓青

    2.由于痞子蔡在成功厅舞台上大跳脱衣舞,得到土风舞赛亚军,于是决定退出,将精力转移到了棒球.

    3.因为痞子蔡本人就是学这个专业的,学得还相当不错,而经常在报刊上看到有记者写的关于台风,地震等报导文字,都不够精确,就想该通过一个特别的方式给人们普及一下,不是科普的方式。
  • 第3直接copy耶,酷。

    jht 於 2008/07/25 01:34 回覆

  • 暖暖
  • 继续回答第4题

    4.如果学姐和叶梅桂同时出现在志宏的生活中,我想他应该还是保持一颗平常心和他们接触的,其实夜玫瑰就是喜欢人的一种感觉,在小说中志宏是喜欢学姐和叶梅桂的,但学姐的态度一直不明朗,并且我觉得志宏对学姐的喜欢更多的是感激和欣赏,而同叶梅桂每天朝夕相处,两人互相喜欢,长期下来感情也会越来越深,由喜欢到爱,最终也许能走到一起.其实恋爱中彼此互相爱着对方,并快快乐乐的走下去才是最重要的,<<夜玫瑰>>的魅力也在此.
  • 謝謝你回答這自由發揮的問題。

    jht 於 2008/07/25 01:35 回覆

  • 暖暖
  • 第二题想再猜一下,希望你别介意

    2.仔细想了想,觉得你可能是不太喜欢土风舞社里的感觉,或者觉得自己留在舞社发展不大,觉得不太适合,不知道我猜的对不对.
  • 沒關係。

    jht 於 2008/07/25 01:36 回覆

  • Lin
  • 我來了

    1.楊芳儀、徐曉青演唱

    2.因為學姐離開了,跳舞是要講感覺的,沒了感覺所以你也選擇了離開

    3.因為你就是學這個專業的,學得還相當不錯,而經常在報刊上看到有記者寫的關於颱風、地震等報導文字,都不夠精確,就想該通過一個特別的方式給人們普及一下,不是科普的方式

    4.如果她們同時出現在志宏的生活中,志宏只要找到自己心中的感覺,知道自己心裏是怎麽想的就好,可以喜歡很多人,但我想真正愛的可能只有一個人,他會選擇自己最愛的人(前提是對方也愛他),就象檞寄生中裏最後選擇的明菁和荃一樣,最終還是要找到自己真正的幸福!

    上次最後一分鐘留言,雖然很酷但不幸運,這次我寧可選擇幸運,也不選酷了,呵呵,為了方便大家閱讀,我還專門找工具轉換成了繁體!
  • 不用轉繁體,我看得懂。
    不過我替其他台灣的朋友感謝你的細心。

    jht 於 2008/07/25 01:37 回覆

  • rachel
  • 我也来试试

    由于之前大陆这边开不了你的博客,所以很遗憾第次都错过答题的机会。我的答案:
    1、是由杨芳仪、徐晓青演唱的
    PS.我不是台湾人,不知道答案,这题是抄上边的
    2、因为学姐毕业了,你认为,广场上没有了学姐,就像没圆的圆心,是没办法再围成一个完整的圆。
    3、因为你念了13年的水利工程,毕业后也一直从事水利工程的相关研究,你要借由主角的口中说出“水利工程存在的意义,不在于被重视,而在于被子需要。希望能与所有水利工程师共勉。
    4、竟然没有所谓的答案,就没有回答的需要啦,答案应该在柯志宏的心中。呵呵
  • 希望下次你不會錯過題目。

    jht 於 2008/07/25 01:38 回覆

  • FIVH
  • 我來做Lucky 7 吧~~

    1.楊芳儀、徐曉青(網路上絕對查的到)

    2.你曾說過你與土風舞的淵源幾百個字講不完,而你退出土風舞社的原因,包含在幾百個字講不完的故事中,那麼我只好推論了(我是自然組的高中生,所以無論猜或答都要有根據才做^^),你有參加過迎新的活動這我知道,我猜那時候已經有人注意你了,誰叫你要在參加土風舞比賽的時候跳脫衣舞外加紅內褲呢^^,再來就是因為害羞了,因為土風舞社是個男女互動很直接的社團,你不適應,所以就決定退出了,在那段時間你應該還有參加其他社團才對,外務太多也有可能無暇兼顧才是。

    3.你特意加進了很多水利工程方面的知識內容是因為你就是學這個專業的,學得還相當不錯(大學以第一名的成績畢業),《檞寄生》出版時,作家張大春曾經向你表示,希望可以在小說中看見你的專業,而且經常在報刊上看到有記者寫的關於颱風、地震等報導文字,都不夠精確,就想該通過一個特別的方式給人們普及一下,不是科普的方式。
    (ps.你在後記也曾提過,你將主角柯志宏的背景定為水利工程師,並藉由他口中說出:「水利工程存在的意義,不在於被重視,而在於被需要。」希望能與所有水利工程師共勉。)

    4.至於這題,這樣的狀況不就有點像《檞寄生》,小說中的人物自有其生命力,在故事中關於愛情的選擇問題,你舉了蘋果和梨子的例子,並提到了「對」與「錯」的觀念,以及「理性」的意義。選擇才會有對與錯,也才會有理不理性的答案。但愛情並沒有對與錯,更與理不理性無關。而「選擇愛情」這種觀念是不存在的,因為愛情根本不能選擇。所以他最後會選擇的,是他自己。就像你不寫出"思念"一樣,因為你不是明菁,同樣的你跟我都不是柯志宏,我們不能替他做選擇,還是那句話,他最後選擇的將是他自己。
    (我是自然組的高中生,無論猜或答都要有根據才做^^)

    蔡大哥,這次每個人的答案可能都會很長,要有耐心喔^^ 我要去看書了,明年要考大學~~
  • 加油啊。
    祝你考上理想的大學。

    jht 於 2008/07/25 01:38 回覆

  • 魚
  • 1.楊芳儀/徐曉菁 是民歌的方式呈現
    2.因為柏森比較搶眼XD 我猜 因為學姊已經不在土風舞社所以就沒有繼續的必要 在土風舞社的社交裡也是以學姐為重心
    另一種說法就是土風舞社不適合蔡大哥 因為規許太多要求太高
    3.(1)是要隱喻葉梅桂現在的心理狀態以及告訴她是有辦法解決的
    (2)剛好巧遇納莉颱風(3)讓故事對作者職業有些陳述的機會也藉機讓讀者知道水利工程是做些什麼(4)在舊版139頁是想轉移葉梅桂的注意力 也有點諷刺政府意味XD
    4.以故事結尾來說 柯志宏已經選擇了葉梅桂 所以理當繼續對她忠誠 若是再遇到學姐也只是過去式 就像生活中我們還是會碰巧遇見初戀情人之類的 少不了問候 但是往後的發展是可以拿捏的 有可能學姊結婚了也不一定 所以 我覺得同時出現對柯志宏的生活並不會產生太大的改變 因為她身邊已經有不能放手的幸福:)
    (完畢)
    希望這次可以拿到書~~XD
  • 你的答案很細耶。
    你如果沒答對,是出題者該檢討。

    jht 於 2008/07/25 01:39 回覆

  • rovertin586
  • 1.楊芳儀、徐曉青

    2.因為不敢邀舞伴XD

    3.因為蔡老師是個任性的作者

    4.既然已經喜歡夜玫瑰了,學姊的出現應

    不會掀起太大的波濤,應是成為朋友吧。

    (畢竟柯志宏已經可以清楚分辨夜玫瑰與學姊了)

    我又來耍白爛了....
  • 這也算是答案。

    jht 於 2008/07/25 01:40 回覆

  • rererere20
  • 1.徐曉菁、楊芳儀

    2.你不好意思邀舞伴?

    3.想與所學做些結合!

    4.牽起葉梅桂的手,自豪的對學姐說:
    「學姊,我已經找到我的夜玫瑰了!妳呢?」

    我第一次猜題......請多多指教=ˇ=
  • 你客氣了。

    jht 於 2008/07/25 01:48 回覆

  • keats
  • 1.不知道
    2.因為跳脫衣舞的關係基於羞恥心而退社
    3.囉唆
    4.柯志弘的心思你別猜

    以上是來亂的XD
    博君一笑
    只是想參一咖而已
    只怪在下的腦容量比小鳥還小
  • 感謝熱情參與。

    jht 於 2008/07/25 01:49 回覆

  • 紫
  • 1.最早由徐曉菁、楊芳儀演唱後來則有
    大小百合演唱過
    2.會不會和柯志宏想逃離的心情是一樣的
    呀?只是想要離開,沒有想過要到那
    裡,所以就離開了,雖然我想不出理由
    是什麼
    3.因為水利工程博大精深,歷史悠久
    4.葉玫瑰,因為如果是學姊的話,那時候
    就在一起了,那只是很深的友誼,和菜
    蟲明菁的關係一樣,而葉玫瑰對柯志宏
    才是有感覺的
  • 第一題答得很細。

    jht 於 2008/07/25 01:51 回覆

  • JPG
  • 回覆答案

    1.演唱:楊芳儀/徐曉菁
    <參考自http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E7%8E%AB%E7%91%B0>
    2.依照我的想法,你會離開土風舞社是因為土風舞需要的是一種互動感,而這種互動的感覺,就如同夜玫瑰裡和學姊那種互動感,可惜的是你並沒有遇到你心理的學姊.
    文章往往會寄託情感,或許夜玫瑰的學姊就是一種期待吧!!(以上存屬猜測)
    3.內文有提到納莉颱風這件事,或許是促使你想要提筆寫出觀念的原因.有個老師告訴我說,他學過的東西,也希望能世代傳承下去.這或許也是你會提筆寫的原因,期待著晚輩或你的學生可以朝這方面努力(理想).<當然以上還是存屬推測>
    4.每個人都有每個人的想法,就如你在"檞寄生"裡面寫的,蔡蟲是忠於感情(自己的內心),所以我想就算學姊跟玫瑰同時出現,志宏一樣會選擇玫瑰.或許會如同檞寄生內的蔡蟲一樣徬徨,但他終究會找到自己的依規.
    以上回答存屬自己的想法
    (p.s 剛又看了一次文章,內心再度被次了一下)
  • 沒想到你還特地看看一遍夜玫瑰,真是辛苦了。

    jht 於 2008/07/25 01:50 回覆

  • 開水
  • 1.楊芳儀.徐曉菁(這是抄其他人的)
    2.可能外務太多與加入其他社團
    3.作者的任性(只是為了達成學以致用這句話?)
    4.柯志宏能分出學姐與夜玫瑰的差別.
    所以我贊同#12的看法:柯志宏的心思你別猜了
  • 你很老實喔。

    jht 於 2008/07/25 01:51 回覆

  • 找我就對了
  • 1.楊芳儀、徐曉菁
    2.難得看到您在問題中給了提示,我猜想您應該是覺得很多人都把小說中的"我"跟現實生活中的您搞混,所以特地告訴我們這題不要從小說內容中找答案。但您的小說常會有您的影子,所以也難怪我們搞混。總之,其實這題還是可以從您的作品中找到線索。我認為您的作品中,「阿妹」的真實度最高,它幾乎是散文而非小說。在阿妹中您寫到:您在大學生活時是忙著打工賺錢的,而且是非常忙,甚至一星期有六天家教。就這點來看,您應該不會太活躍於社團,所以我猜想您後來不去土風舞社的理由應該跟打工有關,最有可能的情形,是土風舞社的活動時間跟您的家教時間衝突,所以您放棄了土風舞社。
    ps. 請看在我說明得很仔細的面子上,您高抬貴手,算我答對吧XD
    3.這題前面的答案都不錯,我整合一下。2001年納莉颱風時我剛好在台北,親眼見證了那場災難。您在2002年寫夜玫瑰,而夜玫瑰裡對納莉颱風的描述很仔細,並從而引伸出您對台灣水利工程的看法,可見納莉颱風對夜玫瑰的產生非常關鍵。其他的動機也很自然,您是學水利工程的,而且念到博士,在小說中秀一下專業也無可厚非,在夜玫瑰中確實有那麼一點展現自己專業的味道,但我仔細來回看了兩遍,您其實把柯志宏想像成自己。柯志宏在小說中是個對水利工程非常有見解的人,但卻無力改變現狀,即使是專業人士也不一定認同他,我相信現實中的您也許也會有"有志難伸"的情形,於是您也藉著夜玫瑰,一吐胸中抱負。
    4.這題簡單。如果學姐也出現了,那很好呀,學姐和柯志宏都會很高興,而且也不會有遺憾。至於會不會變成三角習題?我想您不會那麼無聊,碰到舊識就敘舊,不存在愛情矛盾的問題,更何況學姐和柯志宏連舊情人都談不上。
    哇!寫好多字,拿本簽名書應該理所當然吧XD
  • 暱稱跟答案都很酷。

    jht 於 2008/07/25 01:52 回覆

  • 布丁
  • 支持16樓!

    ◎優~16樓的說得真好!如此精闢的見解與說明,我有預感你(妳)會是得獎者喔!祝福您!
    ◎對了,我只是上來逛逛,不是來猜題的,剛好看到16樓的迴響,覺得很棒,很有道理,所以就也留下迴響鼓勵鼓勵...^^
  • 你應該把預感拿來答題。

    jht 於 2008/07/25 01:52 回覆

  • 来晚了
  • 最近有点忙,这次来晚了,感觉正确答案已经出来了,蛮佩服先答的1楼2楼,尤其是1楼,感觉蛮用心的,后面的有坐享其成的感觉.我等下期,还有机会!
  • 那就期待你下次的答案。

    jht 於 2008/07/25 01:53 回覆

  • june701227
  • 1.楊芳儀、徐曉青演唱的
    2.因為身體條件,比如腳踝有舊傷之類的..
    (之前小弟旁聽瑜珈課兩個月就是痛到沒去的> <)
    3.是可以不這樣做~ 亦恕 ~
    或許是專業知識比較熟悉,就像醫生作家會提病患一樣。

    熟悉之外,水患吧!
    對於每次的水災,雖然難免猜說某些地方地層下陷、某些區域的下水道不合時宜,
    但還是使不上力,畢竟經費跟付出心力總只是在災害後講講罷了…
    希望大家正視問題,不然最近的新聞還是令人難過。
    如果有天大家都麻痺就糟了…

    4.學姐和葉梅桂…明菁和荃…
    誰是內心最深層的選擇呢?

    該怎麼做?
    我應該還是會選荃,因為明菁的開朗會給我壓力,
    而且自以為地想像辜負荃造成的傷害會比辜負明菁深,對男女雙方都是。

    學姊…是個遺憾,
    可以的話,我會想她,但不要出現。
    因為如果再來一次,未必會有不後悔的決定;
    況且即使有對的人,錯的時間亦是惘然。

    不過我畢竟不是柯志宏,我只希望老柯不要對不起自己的感受就好了!
  • 你回答第2題,卻讓我想起王建民。
    悲傷啊。

    jht 於 2008/07/25 01:54 回覆

  • bird
  • 痞子蔡最近怎么回事,真的闭关了?几天都没见回声了,期限也过了,答案?谁得奖了?汗一个,新书真的要完成了???
  • 天氣太熱,懶得動。

    jht 於 2008/07/25 01:54 回覆

  • WGG
  • 我投降,不答了,題目太難,我也不想抄別人的答案,蔡先生下次題目出簡單點吧,最好是選擇題,我看這期答的人比上期也少多了,應該鼓勵更多朋友參與,難道不是嗎?
  • 我本來想出選擇題。
    可是如果連續答四次,那出選擇題不就失去意義。

    jht 於 2008/07/25 01:55 回覆

  • 肆
  • 一个也没赶上.最近内地访问台湾网站不是很顺利.
    我的机器上连繁体中文也没有了.
    看简体字对于知识渊博的痞哥来说,应该不成问题吧..
    能否给次补过的机会,十分中意奖品..
    我可是您的忠实FANS.北京签售排在第一 拿了10多本书的就是我啦
    来嘛来嘛,奖励我一下嘛..
  • 還會有其他題目,請放心。

    jht 於 2008/07/25 02:05 回覆

  • jht
  • 正確答案

    恭喜 #16 「找我就對了」同學,你是得獎者。

    我的E-mail在「名片」裡,請mail給我你方便收信的地址、
    姓名、還有你想在書上寫的文字。
    我簽好名後,會盡快寄給你。

    第1題的答案是徐曉「菁」,不是徐曉「青」。

    第2題的答案很簡單,因為我大一上,第一個家教的時間是星期四、日晚上,而土風舞社的例行活動時間就在星期四晚上。
    因為我從念大學開始,學費雜費和生活費都要自己負擔,所以打工比較重要,個人喜好與心情都是可以放棄的。

    第3題,大家的意思組合一下就是了。前幾天才剛發生卡玫基颱風的水災,而夜玫瑰已經是2002年寫的小說了。我確實有些有志難伸的感慨,不過只有一點點。該說的,夜玫瑰裡都說了。

    第4題沒答案,感謝用心回答的朋友。

    此標題於此設定不再回覆,請見諒。

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼