我們會在侏羅紀時,一起躲避凶猛的暴龍,在叢林中找食物。
也會在未來核爆後,在機器人搜捕的危險中,從廢墟裡找水。
當我離開地球到火星探險,妳也會穿著太空衣陪在我身旁。
而當我透過防護罩看著妳時,妳仍然是那個任性善變的女孩。
也依舊擁有完美的四分之三側面。
不管是過去或未來,無論是地球或外太空,
我們都會在一起。
我們會在侏羅紀時,一起躲避凶猛的暴龍,在叢林中找食物。
也會在未來核爆後,在機器人搜捕的危險中,從廢墟裡找水。
當我離開地球到火星探險,妳也會穿著太空衣陪在我身旁。
而當我透過防護罩看著妳時,妳仍然是那個任性善變的女孩。
也依舊擁有完美的四分之三側面。
不管是過去或未來,無論是地球或外太空,
我們都會在一起。
『雖然風雨的路還很長,但我的心滿滿的,因為妳結結實實地
住在我心裡。或許我們始終無法在一起,但不管路有多長、
風雨多大,都只是將來我們一起看夕陽時談笑的話題而已。
而且只有風雨過後,天空才會出現美麗的彩虹。』我說,
『小蘋。風雨的路會停,然後我們一起看雨後的彩虹。』
「候鳥每年春秋兩季沿著固定路線,往返於繁殖地和渡冬地。
如果你是候鳥,你認為哪裡才是故鄉?繁殖地?渡冬地?」
『如果我是候鳥,我不在乎故鄉在哪裡。』
「為什麼?」
『因為不管往哪飛、飛多遠,我總是思念著南方。』我說,
『而妳,就是我的南方。』
「世界上有三大不可信:男人的承諾、女人的分手理由、
命案現場死者壞掉的手錶。所以請你諒解,我很難相信
你的承諾。」她說。
『這說法不公平。』
「但同樣的,如果有天我說要跟你分手,你也不要相信。」
『不要相信妳說的分手理由?』
「不只是理由。」她說,「你更不要相信,我要分手。」
『為什麼妳叫我猴子?』我問。
「看過猴子在森林中抓著樹藤盪來盪去嗎?」
『電視上看過。』
「猴子在盪來盪去時,要抓到一根新的樹藤,才會放開原本
在手中的那根樹藤。」
『我會這樣嗎?』
「嗯。」她嘆口氣,「你是猴子。」
「愛是可以量化的嗎?」她問。
『應該可以吧。』
「如果愛可以量化,真想知道你到底多愛我。」
『以高度來說,是喜馬拉雅山。
以深度來說,是馬里亞納海溝。
以長度來說,是尼羅河。以面積來說,是太平洋。
以空間來說,只有小小的,我的整顆心。』